Gracias en bielorruso es dziakuj,mientras que en ruso es spasiba,; hola es vitayu y no privyet y ¿qué tal estás? es Jakspravy? no Kakdelá?. Aunque compartan alfabeto, el ruso y el bielorruso son idiomas diferentes y este último lucha por un mayor reconocimiento